据5月12日“商业咨询日报”网站载：小米将于5月底正式进军俄笔记本电脑和电视市场，小米电视3S曲面网上起售价为10.6万卢布，小米笔记本为3.2万卢布。分析指出，俄电视机市场竞争激烈，三星、LG和飞利浦主导了相关业务，若小米电视性价比高，方有一搏之机。
XiaomiпривезетвРоссиюноутбукиителевизоры
小米将向俄罗斯推出笔记本电脑和电视
КитайскийпроизводительтехникиXiaomiготовитсяначатьпродажиноутбуковителевизороввРоссии.Образцыужепоявилисьвмагазинахбренда,продажимогутстартоватьвконцемая.Однакоаналитикисомневаются,чтоновинкибудутпользоватьсяуроссиянтемжеспросом,чтоисмартфоныподэтимбрендом.
中国小米公司即将在俄罗斯销售笔记本电脑和电视。小米品牌商店已引入待售样品，将于5月底开售。但有分析师怀疑，小米新品（笔记本和电视）旨在提升小米手机在俄销量。
ДоэтогоноутбукиителевизорыподкитайскимбрендомпродавалисьлишьвАзии.ВРоссииофициальныхпродажэтойпродукциинебыло,ноееможнобылоприобрестивмалоизвестныхинтернет-магазинах.ЦенанателевизорXiaomiMiTV3SCurvedвинтернет-магазинахначинаетсяоттыс.руб.,ценынамоделиноутбуковXiaomi—от32тыс.руб.
此前，中国品牌的笔记本电脑和电视的销路仅限于亚洲，虽然此类产品从未正式打入俄市场，但可以在“低人气”网店上购入。小米电视3S曲面网上起售价为10.6万卢布，小米笔记本网上起售价为3.2万卢布。
?Рыноктелевизороввысококонкурентный,уеговедущихигроковестьвРоссиилокальноепроизводство,напримеруSamsung,LG,TPV(Philips).Этовлияетнаценупродукцииискоростьдоставки.ЕслиXiaomiсмогутпредложитьнизкуюценуидополнительныеопции,дизайн,пользовательскиеновации,тоунихестьшанс.Чтокасаетсяноутбуков,тоэтотрыноктоженасыщенный,успехзависитоттого,чтосможетполучитьпокупатель?,—говоритдиректорпосвязямсобщественностьюРАТЭКАнтонГуськов.
俄罗斯家电和计算机销售制造企业协会公关经理安东·古西科夫表示，电视机市场竞争激烈，三星、LG和冠捷（飞利浦）公司主导了在俄电视生产业务，其在产品价格和配送速度方面有很大话语权。若小米电视价格便宜、选择性强、设计卓越，可以提供用户创新，方有一搏之机。至于笔记本电脑，其市场已经饱和，营销关键在于抢夺消费者。
ПомнениюстаршегоаналитикаIDCвРоссииНатальиВиноградовой,уноутбуковXiaomiмогутбыть?оптимистичныеперспективынароссийскомрынкеприотносительнонебольшихобъемахпоставок.Этиноутбукиобладаютхорошимитехническимихарактеристиками,стильнымдизайномивсвоемценовомсегментестоятдешевлепродукцииконкурентов?,—отмечаетона.
俄罗斯国际数据公司（IDC）高级分析师娜塔莉娅·温诺格拉多娃表示，由于小米笔记本供货总量相对较小，其在俄销售前景应较乐观；小米笔记本性能优异、设计时尚，产品价格较其他商家更为便宜。
词汇积累：
пользовательскиеновации：用户创新
ноутбуки：笔记本
директорпосвязямсобщественностью：公关经理
知识链接：
目前，小米及其合作伙伴在俄罗斯开有6家小米授权店及销售点，其中4家销售点在莫斯科，另外2家分别位于圣彼得堡和远东城市符拉迪沃斯托克。4月底，俄海关以小米手机列入海关知识产权清单为由，开始封杀网购的中国小米手机。小米在俄罗斯的官方分销商“橙色智能”公司是当地唯一合法销售小米产品的公司，其建议米粉“从正规渠道购买”小米系列产品。
赞赏
长按向我转账
受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。
北京看白癜风哪间医院最好白癜风专病专治