原版精读,越读越精进

浙江白癜风QQ交流群 http://liangssw.com/bozhu/12678.html

昨天一家人去水族馆,看到了一些奇形怪状的鱼。

还没等我去看标牌,大眼睛妈妈就兴奋地说:“儿子快来,看看这是什么鱼?”

“LeafyFish!”大眼睛回答,两个人自豪了好一会儿。原来,前几天母子俩正巧读了一篇有关海洋的英语分级读物。

紧接着,大眼睛又认出来Lionfish,Clownfish,Ray,orca,eel等等,而我脑子里反映出来的是:狮子鱼,小丑鱼,鳐鱼,虎鲸,鳗鱼等等。

随着英语阅读量的增加,大眼睛接触的很多新知识,本身就是英语承载的,就好比这些鱼的名字。不仅仅如此,上周我和大眼睛一起读《巨蜥》这篇课文的时候,大眼睛看到一张巨蜥从洞里爬出来,浑身是泥土的照片,突然说:

“爸爸,这是camouflage。”

Camouflage是一个GRE难度的词汇,是我在准备去美国读研究生之前准备的英语考试中的词汇。我相信我的读者中认识这个词的人不多。

但这个词对大眼睛来说很简单,因为之前读到一篇昆虫和爬行动物的文章的时候,他认识了这个词:螳螂的样子和周围环境很像,天敌就认不出来。变色龙也是这样保护自己的。

这个词的意思就是“伪装”。但是大眼睛脑子中,并没有“伪装”这个中文词,他看到巨蜥和周围环境很像的时候,就想到了螳螂和周围很像,于是就想到了“Camouflage”,然后就脱口而出了。

这件事儿不大,但是它让我明白,大眼睛的英语学习,已经进入到第二阶段了。

英语学习的第一阶段:是LearntoRead,就是“学会读”。这是我含辛茹苦从他三岁多就开始培养的,字母、发音、拼读、高频词……

然而经过这8个月的持之以恒的努力(感谢大眼睛妈妈的坚持),我们把分级阅读一直坚持下来,大眼睛不知不觉就进入到了第二个阶段:

ReadtoLearn——通过阅读学习

有些知识他第一次接触的时候就是英文的。一个巨大的以英文为载体的知识库,已经向他开放了。

质的飞跃!这让我坚信,原版精读这条路走对了,很值得。

许多人认为小孩子学英语,就是为了学英语,是出门旅游不迷路,能和老外对话,是为了英语考试取得好成绩。

其实不对,除了上述的应试要求,学英语还是为了学知识,是为了训练思维。

同样的知识,中文不能学么?

能,但是英文会为孩子打开更宽广的眼界。

正确的思维方式,中文不能训练么?

能,但仅仅中文是不够的。

??先说知识:

许多现代知识在产生的时候,就是英文的,比如现代科学(当然也有德文和其他语言)。但是在传播的过程中,主要是英文的。物理、化学、生物、地理、天文、经济、数学等等,这些现代科学的体系,是在英文系统下搭建的。引入到中国后,被翻译成了中文。

如果英文好的话,有些知识在读英文时,比读中文更容易理解。一方面是“原汤化原食”,另一方面,是许多英文书写得很友好,不故弄玄虚。我特别喜欢看一些英文的教科书,写得深入浅出,通俗易懂,读起来很亲切。

我刚毕业参加工作,想自己学财务知识。买了一堆中文的会计教材,看到借贷的时候就已经懵逼了,基本就要放弃了。

后来一位同事给了我一套斯坦福大学的会计入门教科书,上下册,英文版的。我抱着字典读懂了第一章,发现写得太好了,就是加减法,一点也不难,从会计恒等式入手,引导读者理解,一直到第五章左右,才引入借贷的概念,而且生怕吓到我,还补了一句安慰的话,这句话我到现在都记得:

“别怕,借和贷并不复杂,仅仅代表左和右而已。”

回到针对少儿的原版读物,我也发现同样的用户友好性。从画面、照片、颜色、字体、人物形象等等方面,英文的读物都很讲究,是一群专业的人做出来的。您别不服气,去看看中国各大出版社少儿读物的畅销榜,你就会发现大部分都是引进版的,而不是本土的原创。产业水平上,的确是有差距的。

??再说思维:

我一直强调思维方式的重要性。前几天集团会议上我发言,在谈到组织和人才的关系时,我说:

“组织和管理可以改变人的行为,但是改变不了格局,格局是要靠自己改变的。一个人可以改变自己的格局,但改不了自己的性格。”

这个格局就是思维方式。性格是天生的,但是思维方式和受教育的过程,阅读质量、家庭、人生经历等相关性却很强。我们塑造孩子的思维方式,一定要从一个体系入手。学校是一套体系,但是整体偏考试和分数,更多的批判性的、逻辑的、独立思考的训练,有老师指导的原版精读体系,是个选择。

国内少儿英语的发展,逐渐从英语学习向原版精读上发展了。完成启蒙后,适时转向用英文进行学习,ReadtoLearn,有的是坚持分级阅读精读,有的是引入英小或者美小的同步课程,这些都是证明。

大眼睛今年二年级,下周开学。学习的压力会逐渐增大,我一度考虑,英文原版阅读会不会占据他的时间,但是我还是决定坚持,因为原版的东西会更有趣,会更友好,会让他保持对知识的兴趣。和校内课程相比,原版的知识面更宽,涉猎也更广,我不要求他每个领域都很精,我只希望他开眼界就好。开眼界,就意味着永保好奇心。

往期相关精彩文章回顾

?《报名爆瘫

转载请注明地址:http://www.zhengzaixingdong.com/xtpz/xtpz/14264.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 公司简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明